1
00:02:08,430 --> 00:02:11,330
تماما مثل هذه الورقة تحت رحمة
العناصر.

2
00:02:11,950 --> 00:02:17,650
وبالمثل، بسبب التعرض للشمس، تشيخ بشرتنا
أسرع من أي جزء آخر من لدينا

3
00:02:17,650 --> 00:02:24,570
الهيئات. ولكن عن طريق خلق غير مرئية
عباءة واقية للحفاظ على الجلد

4
00:02:24,570 --> 00:02:25,950
إمدادات الرطوبة الطبيعية،

5
00:02:26,650 --> 00:02:30,270
ينبوع إكسير الشباب كريمات مؤخر
عملية الشيخوخة.

6
00:02:30,530 --> 00:02:37,180
والآن أنت، من خلال الانضمام إلى ينبوع
عائلة الشباب، وتصبح إكسير كريم

7
00:02:37,180 --> 00:02:43,040
يمكن للموزعين الفرعيين مشاركة هذا السر
مع أصدقائك، أدخل الفرحة في قلوبهم

8
00:02:43,040 --> 00:02:48,140
الحياة، ووضع المال في جيوبك.

9
00:02:48,380 --> 00:02:53,320
أعدك أنه إذا قمت بتطبيق لدينا
الفلسفة بجد، في غضون ثلاثة

10
00:02:53,320 --> 00:02:57,380
سوف تضاعف استثمارك ثلاث مرات. اي نوع
من الجمهور أنت ذاهب لوضع في؟ أنت

11
00:02:57,380 --> 00:02:59,240
حصلت على هذا واحد من عرض المسابقة. أيضا
صغير.

12
00:02:59,720 --> 00:03:01,280
رمي في واحد من telethon.

13
00:03:01,800 --> 00:03:03,180
ماذا تفعل بشأن المقابلة؟

14
00:03:03,600 --> 00:03:07,400
اعتقدت أننا سنبقي الأمر بسيطًا. أنت فقط،
صدر الكريمات، وهو.

15
00:03:08,320 --> 00:03:10,080
أنت الممثل الذي استأجروه لإجراء المقابلة
أنا؟

16
00:03:11,060 --> 00:03:12,060
نعم يا سيدي. نعم.

17
00:03:12,540 --> 00:03:16,680
ما هذا نعم يا سيدي؟ أريدك أن تكون
قوية، قوية الضرب، لا تسحب اللكمات،

18
00:03:16,760 --> 00:03:17,760
فهم؟

19
00:03:17,820 --> 00:03:18,860
فكر في مايك والاس.

20
00:03:19,320 --> 00:03:20,780
دقق. تجعلني تشنج.

21
00:03:21,260 --> 00:03:23,180
لكن التزم بالسيناريو. فهمتها؟

22
00:03:23,700 --> 00:03:28,100
أعتقد ذلك. لا أعتقد ذلك. أعرف ذلك. ال
كلما وضعتني على الفور، كلما كان ذلك أفضل

23
00:03:28,100 --> 00:03:30,380
لقد خرجت. هل ستتوقف عن ذلك
التململ؟

24
00:03:34,760 --> 00:03:38,920
ما نوع الشهادات التي حصلت عليها؟
كنت سأستخدم تلك المرأة دونوفسكي،

25
00:03:38,980 --> 00:03:41,980
لكنها رفعت دعوى عندما أعطى كريمك
لها... عفوا.

26
00:03:42,640 --> 00:03:45,360
روبرت، لديك بعض الصحبة في حياتك
مكتب.

27
00:03:45,600 --> 00:03:47,400
من؟ جين بارنز، دون ريدجلي.

28
00:03:48,060 --> 00:03:51,160
عظيم. الشخصان المفضلان عندي. أخبرهم
سوف أراهم غدا.

29
00:03:51,420 --> 00:03:53,140
لقد فعلت ذلك بالفعل. يريدون رؤيتك
الآن.

30
00:03:54,600 --> 00:03:56,460
تذكر، أعطني مايك والاس.

31
00:04:02,700 --> 00:04:05,030
قف! التململ والخروج من هناك.

32
00:04:13,470 --> 00:04:14,470
شاهد هذا.

33
00:04:14,770 --> 00:04:20,250
ما هو السر البسيط في كتابي و
أشرطة الكاسيت كيفية كسب ثروة حقيقية

34
00:04:20,250 --> 00:04:22,770
العقارات؟ إنها قوة العقل الإيجابية.

35
00:04:23,290 --> 00:04:28,150
القدرة على الإيمان بنفسك.
وبدون ذلك، لماذا نطلب من أي شخص آخر؟

36
00:04:28,570 --> 00:04:33,310
وإذا اتصلت الآن وطلبت هذا
دورة العقارات، وبصرف النظر عن الكتاب،

37
00:04:33,530 --> 00:04:38,770
شريط الفيديو، وشريط الصوت، و
القائمة، المدرجة في السعر،

38
00:04:38,830 --> 00:04:43,930
مجاني تماما، هذا هو الموظفين المدربين
من المحترفين، الذين يقفون بفارغ الصبر،

39
00:04:44,110 --> 00:04:49,230
على استعداد لتلقي مكالماتك والرد عليها
أسئلة. لن يتم استبعادك في

40
00:04:49,230 --> 00:04:50,710
البرد لتدافع عن نفسك.

41
00:04:51,250 --> 00:04:52,250
أحبها.

42
00:04:52,390 --> 00:04:54,730
لقد حصلت على تتلاشى. سوف تحصل على
الكثير من الإيرادات.

43
00:04:55,090 --> 00:05:00,230
ربما تتذكرون، لقد أجرينا محادثة
قبل ستة أشهر حول إعادة التفاوض بشأننا

44
00:05:00,230 --> 00:05:03,120
صفقة. نعتقد أن الوقت قد حان. هل أنت؟

45
00:05:03,440 --> 00:05:04,440
نعم، نحن نفعل.

46
00:05:04,820 --> 00:05:08,180
لأنك قد تم صنع الكثير من
المال منا هنا، ونحن

47
00:05:08,180 --> 00:05:09,180
الحصول على نصيبنا العادل.

48
00:05:09,840 --> 00:05:10,840
اسمحوا لي أن أكون صريحا.

49
00:05:12,300 --> 00:05:17,760
عندما وجدتك، جين، كنت
مدرب التمارين الرياضية في مزرعة الدهون

50
00:05:17,760 --> 00:05:20,040
الطبقة وجميع براعم البرسيم لك
يمكن أن تأكل.

51
00:05:20,280 --> 00:05:22,760
وكنت تبيع السيارات المستعملة
عمولة.

52
00:05:23,180 --> 00:05:24,180
لا راتب.

53
00:05:24,420 --> 00:05:25,420
هذه أخبار قديمة يا بوب.

54
00:05:25,660 --> 00:05:26,860
لكن من الجيد المراجعة.

55
00:05:28,040 --> 00:05:30,200
لقد جعلتك أغنى من أي وقت مضى
يتصور.

56
00:05:30,810 --> 00:05:33,810
فيديو التمارين الرياضية الجديد الخاص بي هو الأكثر إثارة
بيع السلعة التي لديك.

57
00:05:34,270 --> 00:05:39,050
لا أحتاجك أن تبيعه. بيعه.
بيعها أينما تريد. بيعه. اذهب

58
00:05:39,050 --> 00:05:44,010
شبكة. اذهب وقم بتجميعها. اذهب إلى المريخ إذا
تريد. أعتقد أن الكلمات الدقيقة في

59
00:05:44,010 --> 00:05:48,910
عقدك هو ذلك أينما تبيع
ذلك، في الكون المعلوم أو غير المعروف، أنا

60
00:05:48,910 --> 00:05:49,910
لا يزال الحصول على قطعتي.

61
00:05:50,410 --> 00:05:53,910
الآن، إذا لم يكن هناك شيء آخر، لا بد لي من ذلك
الاستعداد لتسجيل الجزء الخاص بي.

62
00:06:06,190 --> 00:06:07,190
من أنت؟ ماذا تريد؟

63
00:06:07,610 --> 00:06:10,430
أنا هال سيمبسون، أحد ينبوعتك
أفراد الأسرة الشباب.

64
00:06:10,730 --> 00:06:13,470
انا بحاجة للتحدث معك. ربما تستطيع
أخبرني عن ماذا؟

65
00:06:13,750 --> 00:06:17,790
سيد أولمان، في شقتي، لديّ
خزانة مليئة بإكسير الشباب

66
00:06:17,790 --> 00:06:18,790
الكريمات والمستحضرات.

67
00:06:18,850 --> 00:06:21,870
كل قرش أملكه هو 8000 دولار
استثمرت فيه.

68
00:06:22,130 --> 00:06:23,130
و؟

69
00:06:23,350 --> 00:06:24,750
لا أستطيع بيع أي منها.

70
00:06:25,190 --> 00:06:27,630
أشعر أنك فقدت الثقة في
المنتج.

71
00:06:27,970 --> 00:06:31,110
صديقتي جربت أحد كريماتك
والآن أصيبت بطفح جلدي في جميع أنحاء جسدها

72
00:06:31,110 --> 00:06:34,200
وجه. كل طريق له عقباته.

73
00:06:34,420 --> 00:06:37,140
أنت لا تفهم. إنها غاضبة من
أنا. سوف تتركني.

74
00:06:37,500 --> 00:06:40,000
كين، هل ترسل تومي وبيلي للداخل؟
هنا من فضلك؟

75
00:06:40,800 --> 00:06:45,700
يا بني عليك بالصبر، والأكثر
المهم، لا تفقد الأمل أبدا.

76
00:06:45,940 --> 00:06:50,540
وتذكر أن انعدام الثقة شيء آخر
طريقة القول مصممة للفشل.

77
00:06:50,880 --> 00:06:53,980
هذا هو المنتج الحقيقي الذي نبيعه
ينبوع الشباب.

78
00:06:54,880 --> 00:06:55,880
الأولاد، السيد.

79
00:06:56,160 --> 00:06:58,400
سيمبسون يود أن يوضح له الطريق
خارج. انتظر دقيقة.

80
00:06:59,400 --> 00:07:00,400
أنت لا تهتم.

81
00:07:01,280 --> 00:07:03,940
أنت لن تعطيني أموالي
العودة، أليس كذلك؟ شكرا لك هال.

82
00:07:04,320 --> 00:07:05,320
توقف في أي وقت.

83
00:07:05,480 --> 00:07:08,560
أنت لن تفلت من هذا،
سيد. أعدك، أنك سوف تفعل

84
00:07:08,560 --> 00:07:09,700
ادفع ثمن هذا يا سيد.

85
00:07:16,100 --> 00:07:23,040
كيف فعلت

86
00:07:23,040 --> 00:07:26,100
هذا المهرج يدخل هنا؟ لا أعرف. أنا
كان مشغولاً هنا في المجموعة.

87
00:07:26,360 --> 00:07:28,700
هل نحن مستعدون؟ كلما كنت، دعونا نفعل
ذلك.

88
00:07:30,670 --> 00:07:31,670
قم بتصويب ربطة عنقك.

89
00:07:32,330 --> 00:07:34,830
ولا تنسى يا مايك والاس.

90
00:07:35,090 --> 00:07:38,110
حسنًا، كل شيء مثالي. دعونا نجعل
التاريخ.

91
00:07:38,350 --> 00:07:39,350
لفة الشريط.

92
00:07:40,750 --> 00:07:41,970
لدينا السرعة.

93
00:07:42,330 --> 00:07:48,870
خمسة، أربعة، ثلاثة، اثنان، انتبهوا. الاسم
هو لورانس هول، العرض مستقيم

94
00:07:48,870 --> 00:07:53,170
سكوب، حيث سأقود الليلة
غير متدرب تماما، عفوية

95
00:07:53,170 --> 00:07:58,450
جلسة أسئلة وأجوبة مع روبرت
أولمان، مالك ومبدع نافورة

96
00:07:58,450 --> 00:07:59,450
منتجات الشباب.

97
00:07:59,980 --> 00:08:03,500
الآن، سيد أولمان، لقد قمت بصنع بعض منها
مطالبات غير عادية لهذا المنتج.

98
00:08:03,920 --> 00:08:09,660
لقد قلت، وأنا أقتبس، أنه يؤخر
عملية الشيخوخة، نهاية الاقتباس.

99
00:08:09,880 --> 00:08:14,140
هيا الآن يا سيد أولمان، هل أنت كذلك حقًا؟
تتوقع من الناس أن يصدقوا ذلك؟ أتوقع

100
00:08:14,140 --> 00:08:18,580
لا شيء. الفرصة فقط للعرض
الناس أنه يعمل.

101
00:08:19,380 --> 00:08:24,080
مثلما رأيته يعمل عندما كنت
السفر عبر أقصى الشمال

102
00:08:24,080 --> 00:08:25,080
القرى.

103
00:08:26,000 --> 00:08:28,280
لاحظت الناس هناك..

104
00:08:28,730 --> 00:08:30,970
تبدو قوية وخالية من التجاعيد.

105
00:08:31,990 --> 00:08:35,049
وبعد ذلك اكتشفت شيئين.

106
00:08:36,250 --> 00:08:38,690
لقد كانوا جميعًا ضعف عمري كما اعتقدت.

107
00:08:38,970 --> 00:08:43,309
وجميعهم استخدموا نفس الطبيعي
المكونات على بشرتهم. جدا

108
00:08:43,309 --> 00:08:46,590
المكونات الموجودة في النافورة
من كريمات إكسير الشباب. حسنًا، سيد رومان،

109
00:08:46,710 --> 00:08:47,850
ما هي المكونات النشطة؟

110
00:08:48,370 --> 00:08:50,550
أخشى أن هذا سر تجاري.

111
00:08:51,050 --> 00:08:58,050
لكنني سأقول إنهم يستطيعون... سأفعل
أقول أنها لا تحتوي على ...

112
00:08:59,440 --> 00:09:01,240
البيكادين، بدون مواد صناعية. كيميائي.

113
00:09:02,480 --> 00:09:08,620
هل هم... هل... مصنوعون من...

114
00:09:08,620 --> 00:09:10,700
تماما...

115
00:09:10,700 --> 00:09:17,160
أنا...

116
00:09:17,160 --> 00:09:23,860
لا أستطيع الحصول على نبض. احصل على سيارة إسعاف.

117
00:09:27,960 --> 00:09:28,960
أب.

118
00:09:30,830 --> 00:09:32,850
اعذرني؟ أنا أبحث عن السيد ماتلوك.

119
00:09:33,530 --> 00:09:34,530
أنا هال سيمبسون.

120
00:09:35,270 --> 00:09:36,270
ميشيل توماس.

121
00:09:36,830 --> 00:09:38,790
تم القبض علي هذا الصباح.

122
00:09:39,430 --> 00:09:40,890
يقولون أنني قتلت روبرت أولمان.

123
00:09:43,050 --> 00:09:48,990
أعلم أنني هددت السيد أولمان فقط
قبل أن يموت، ولكنني لم... أنت

124
00:09:48,990 --> 00:09:49,990
افعلها. لا.

125
00:09:50,690 --> 00:09:51,690
أنت لا تصدقني.

126
00:09:51,910 --> 00:09:56,070
أعلم أنهم عثروا على قنينة السم
الذي قتله في منزلي، لكنه

127
00:09:56,070 --> 00:09:59,030
خاصتي. أعني أنه كان لا بد من وجود شخص ما
زرعها هناك.

128
00:10:00,470 --> 00:10:03,250
يقولون ذلك في قاعة المحكمة
نسمي ذلك الأدلة الضارة.

129
00:10:03,670 --> 00:10:07,810
حسنًا، أخشى أن يكون الأمر كذلك. هل تعتقد السيد.
ماتلوك سوف يأخذني؟

130
00:10:08,390 --> 00:10:11,470
أعلم أنه مكلف للغاية، لكن لدي
القليل من المال.

131
00:10:11,770 --> 00:10:12,770
أعني، ليس كثيرا.

132
00:10:13,450 --> 00:10:16,090
إنها سيارة، 82 تبلغ قيمتها حوالي 3000 دولار.

133
00:10:16,590 --> 00:10:17,870
أنا لم أقتل أحدا.

134
00:10:19,150 --> 00:10:20,990
سأواجه صعوبة في قتل ذبابة.

135
00:10:26,770 --> 00:10:27,770
وهذا الخاتم.

136
00:10:28,220 --> 00:10:31,740
كنت سأعطيها لصديقتي،
ولكن أعتقد أنها سوف تتركني.

137
00:10:32,660 --> 00:10:34,080
لقد كانت جدتي.

138
00:10:34,300 --> 00:10:36,460
تبلغ قيمتها حوالي 75000 دولار.

139
00:10:37,620 --> 00:10:38,620
إذن ما رأيك؟

140
00:10:40,960 --> 00:10:45,980
لذلك وجدوا مونوكاين في روبرت
شاي ألمان، هاه؟ نعم، وزجاجة من

141
00:10:45,980 --> 00:10:48,060
منزل هال. ما هو اسمه الأخير؟
سيمبسون.

142
00:10:48,300 --> 00:10:50,060
يقسم أنه لم يفعل ذلك. أوه.

143
00:10:50,740 --> 00:10:54,620
هناك ثقب في جيبي. أوه.

144
00:10:57,500 --> 00:11:01,160
ماذا؟ لقد تركت محفظتي في...
بدلتك الأخرى.

145
00:11:02,040 --> 00:11:03,040
لك؟

146
00:11:03,220 --> 00:11:03,939
سأشتري.

147
00:11:03,940 --> 00:11:07,960
تشارلي، أعطني واحدة على طول الطريق. واحد
هوت دوج قادم. ومن أجلك سيدتي

148
00:11:07,960 --> 00:11:08,960
توماس؟ زبادي.

149
00:11:10,800 --> 00:11:17,240
لذلك حاول هذا الرجل الحصول على 8000 دولار من
روبرت ألمان. كان يحاول الحصول على 8 دولارات

150
00:11:17,240 --> 00:11:18,580
,000 مرة أخرى منه.

151
00:11:19,000 --> 00:11:24,680
ما لا أفهمه هو لماذا أي شخص
سوف تدفع 8000 دولار لهذا الغرض.

152
00:11:25,180 --> 00:11:28,720
كريم ينبوع إكسير الشباب للبدء
مع. لقد كان موزعًا فرعيًا.

153
00:11:29,420 --> 00:11:32,540
أوه، نعم، نعم، نعم. يشتري حفنة من
هذه الاشياء.

154
00:11:32,900 --> 00:11:36,920
وبعد ذلك يبيع البعض لبعض الناس،
ويبيعون بعضها لأشخاص آخرين، و

155
00:11:36,920 --> 00:11:38,560
وأخيرا يذهب إلى العملاء.

156
00:11:38,880 --> 00:11:42,700
وعلى كل من يبيعها أن يفعل ذلك
إعطاء جزء من ربحه للواحد

157
00:11:42,700 --> 00:11:43,800
أعلاه. إنه مخطط هرمي.

158
00:11:44,200 --> 00:11:46,480
هل تم امتصاص هال؟ لأنني أعتقد
الناس يكسبون الكثير من المال.

159
00:11:46,720 --> 00:11:48,520
حسنًا، أعتقد أن الأشخاص الموجودين في الأعلى
هذا.

160
00:11:49,220 --> 00:11:52,600
كان روبرت أولمان في القمة. هو
يجب أن يكون قد جمع ثروة. شكرًا.

161
00:11:57,449 --> 00:11:58,449
جيد، هاه؟

162
00:11:59,530 --> 00:12:00,530
نعم.

163
00:12:02,450 --> 00:12:04,210
كانت والدتي تحب النقانق دائمًا.

164
00:12:04,870 --> 00:12:09,130
كانت تقول، أعطني نقانق جيدة
على همبرغر سيئة.

165
00:12:09,930 --> 00:12:10,930
أليس بخير؟

166
00:12:16,810 --> 00:12:17,850
انها جيدة جدا بالنسبة لك.

167
00:12:19,070 --> 00:12:21,650
يحتوي على البروتين، وفيتامين أ، وفيتامين ج.

168
00:12:23,459 --> 00:12:25,560
الريبوفلافين، الثيامين، النياسين، الكالسيوم
حديد.

169
00:12:25,880 --> 00:12:28,220
يذهب إلى النظام الخاص بك بسلاسة. إنه
جيد جدا بالنسبة لك.

170
00:12:29,580 --> 00:12:30,580
هذا كل شيء مجرد الدهون.

171
00:12:32,880 --> 00:12:33,880
ط ط ط.

172
00:12:34,880 --> 00:12:35,880
هنا.

173
00:12:39,840 --> 00:12:40,779
ما هذا؟

174
00:12:40,780 --> 00:12:41,980
خاتم جدته.

175
00:12:43,300 --> 00:12:44,680
قال لاستخدامه مقابل رسومنا.

176
00:12:46,000 --> 00:12:48,440
حسنًا؟ وقيمتها 75 ألف دولار.

177
00:12:49,100 --> 00:12:50,100
ط ط ط.

178
00:12:50,700 --> 00:12:53,920
في الواقع، جدته لم تعط
له الخاتم. كانت بحاجة إلى بعض النقود السريعة

179
00:12:53,920 --> 00:12:58,060
منه مرة واحدة، فجعله يمسك
رن للأمن و... قبلها

180
00:12:58,060 --> 00:12:59,019
سداد له.

181
00:12:59,020 --> 00:13:00,020
مات؟

182
00:13:00,100 --> 00:13:01,100
نعم.

183
00:13:01,960 --> 00:13:03,400
لذلك احتفظ بها نوعًا ما.

184
00:13:09,680 --> 00:13:15,420
قد يكون هناك بعض الكالسيوم والحديد و
الاشياء هناك.

185
00:13:18,180 --> 00:13:19,280
هل سنتولى هذه القضية؟

186
00:13:21,760 --> 00:13:23,360
حسنًا، إنها فكرة مثيرة للاهتمام.

187
00:13:26,460 --> 00:13:27,520
75000 دولار.

188
00:13:28,040 --> 00:13:29,040
هذا ما قاله.

189
00:13:29,120 --> 00:13:30,320
خذ ثلاثة أصفار.

190
00:13:31,280 --> 00:13:32,280
75 دولارًا؟

191
00:13:32,520 --> 00:13:33,520
ربما.

192
00:13:37,500 --> 00:13:38,680
إذن، ما رأيك؟

193
00:13:39,060 --> 00:13:43,600
حسنًا، ظاهريًا، لا أعتقد أنه كذلك
فعلت ذلك.

194
00:13:44,400 --> 00:13:48,540
علاوة على ذلك، عليك أن تشعر بنوع من الأسف
للرجل الذي يتم خداعه من تلقاء نفسه

195
00:13:48,540 --> 00:13:49,540
جدة.

196
00:14:01,230 --> 00:14:05,590
على بشرتهم، نفس المكونات التي
لقد ذهبوا إلى ينبوع إكسير الشباب

197
00:14:05,590 --> 00:14:08,870
الكريمات. حسنا، سيد رومان، ما هي
المكونات النشطة؟

198
00:14:09,250 --> 00:14:11,370
أخشى أن هذا سر تجاري.

199
00:14:12,410 --> 00:14:19,190
لكنني سأقول أنها لا تحتوي على أي
المواد الكيميائية أو المواد التركيبية و

200
00:14:19,190 --> 00:14:22,670
مصنوعة من

201
00:14:22,670 --> 00:14:27,430
تماما...

202
00:14:29,520 --> 00:14:30,980
هل تعتقد أنه يمكننا الحصول على نسخة من ذلك؟

203
00:14:31,260 --> 00:14:32,260
نعم شيء أكيد.

204
00:14:33,540 --> 00:14:35,740
هل كل شيء كما كان بالضبط؟
ذلك اليوم؟

205
00:14:35,980 --> 00:14:40,300
لا، لقد أغلقت الشرطة كل شيء
بعد أن غادروا بملابس السيد أولمان

206
00:14:40,300 --> 00:14:41,300
غرفة.

207
00:14:41,400 --> 00:14:43,000
وأين كنت عندما حدث ذلك؟

208
00:14:43,220 --> 00:14:44,220
هنا في الكشك.

209
00:14:44,920 --> 00:14:45,920
من كان بالأسفل هناك؟

210
00:14:46,420 --> 00:14:50,460
كانت جين بارنز ودون ريدجلي ساكنتين
هنا. وبالطبع ستيف المفتش.

211
00:14:50,700 --> 00:14:52,760
لقد كانوا في اجتماع قبل
مات رئيسه.

212
00:14:52,960 --> 00:14:53,960
ماذا كان ذلك؟

213
00:14:54,900 --> 00:14:55,900
ليس لدي أي فكرة.

214
00:14:58,400 --> 00:15:03,640
الآن، يمتلك روبرت أولمان الاستوديو. أنا
أعرف ذلك. وكان ستيفن سبيكتور له

215
00:15:03,640 --> 00:15:08,440
الرجل الأيمن. ما كان له
علاقتها بـ... ماذا كان اسمها؟

216
00:15:08,440 --> 00:15:09,440
بارنز. نعم.

217
00:15:09,900 --> 00:15:12,380
و... دون ريدجلي. نعم.

218
00:15:12,840 --> 00:15:16,940
لقد امتلكهم أيضًا، أعتقد أنك تستطيع ذلك
يقول. أنشأ أعمالهم.

219
00:15:18,660 --> 00:15:20,260
من أحضر الشاي لروبرت أولمان؟

220
00:15:20,480 --> 00:15:22,320
صنع بنفسه. طبق ساخن في الصلصة
غرفة.

221
00:15:23,940 --> 00:15:25,260
نسخة من هذا الشريط؟

222
00:15:25,960 --> 00:15:27,540
أوه نعم. هل السيد.

223
00:15:28,140 --> 00:15:31,020
أولمان لديها مكتب هنا في
مبنى؟ الحق في أسفل القاعة.

224
00:15:40,560 --> 00:15:43,460
أوه، أنا آسف. لم أكن أعرف أن أحدا كان
هنا.

225
00:15:43,700 --> 00:15:46,460
أنا بن ماتلوك، محامي هال سيمبسون.

226
00:15:47,220 --> 00:15:48,220
أنا ستيف المفتش.

227
00:15:50,000 --> 00:15:51,000
أوه.

228
00:15:52,760 --> 00:15:54,180
أنت الرئيس الجديد للسيد.

229
00:15:54,380 --> 00:15:55,640
عملية أولمان هنا.

230
00:15:56,100 --> 00:15:58,120
هل تمانع إذا سألتك زوجين
أسئلة؟

231
00:15:58,540 --> 00:15:59,540
بالتأكيد افعل.

232
00:15:59,820 --> 00:16:03,020
وإذا كنت تريد أن تنظر من خلال هذا
المكتب، يمكنك الحصول على مذكرة.

233
00:16:04,000 --> 00:16:05,000
يوم جيد.

234
00:16:28,940 --> 00:16:30,000
لقد كنت مهتما حقا.

235
00:16:30,340 --> 00:16:34,040
ولم يخبرني عن أطفاله
المعيشة. أوه، هيا. أنت لست ذلك

236
00:16:34,160 --> 00:16:34,919
أنا آسف.

237
00:16:34,920 --> 00:16:36,100
هذا ليس جيدا بما فيه الكفاية.

238
00:16:36,480 --> 00:16:40,180
ماذا يمكنني أن أفعل؟ ظل يسألني
أسئلة. كان يسرعني. مسرع

239
00:16:41,100 --> 00:16:42,940
أنا على حافة النجاح الوطني.

240
00:16:43,640 --> 00:16:47,420
يتم بيع الفيديو في جميع أنحاء
بلد. وعليك أن تقول بعض

241
00:16:47,420 --> 00:16:50,720
مراسل المخبر أن وزني
الآلات معيبة؟ حسنًا، إنهم كذلك.

242
00:16:51,380 --> 00:16:55,340
اسمي موجود على تلك الآلات، وأنا
الوقوف وراءهم. حسنًا، إذن أنت كذلك

243
00:16:55,440 --> 00:16:56,900
طالما أنك لا تجلس عليهم.

244
00:16:57,140 --> 00:16:58,140
أنت مطرود.

245
00:16:58,400 --> 00:16:59,339
احزم أغراضك.

246
00:16:59,340 --> 00:17:00,340
اخرج من هنا!

247
00:17:03,080 --> 00:17:04,079
أهلاً.

248
00:17:10,040 --> 00:17:11,040
أهلاً.

249
00:17:17,400 --> 00:17:20,040
أنا بن ماتلوك، محامي هال سيمبسون.

250
00:17:20,599 --> 00:17:24,160
اعتقدت أنك قد تكون حرا. لقد رأيت للتو
إجازة زائرك الأخير.

251
00:17:24,380 --> 00:17:26,359
أوه، مجرد مشكلة الموظفين الصغيرة.

252
00:17:26,780 --> 00:17:27,780
كيف يمكنني المساعدة؟

253
00:17:28,030 --> 00:17:31,330
أفهم أن لديك تعاملات تجارية
مع روبرت أولدمان.

254
00:17:31,610 --> 00:17:32,610
ليس أكثر من ذلك.

255
00:17:32,730 --> 00:17:34,690
كنا أصدقاء قدامى وجيدين.

256
00:17:35,130 --> 00:17:39,970
لقد جعلته يتوقف عن التدخين، ويغير تدخينه
النظام الغذائي، والتخلي عن كل الكافيين من أجل الخير.

257
00:17:45,350 --> 00:17:46,350
مرحبًا؟

258
00:17:48,010 --> 00:17:49,010
نعم.

259
00:17:50,210 --> 00:17:51,210
نعم.

260
00:17:55,050 --> 00:17:56,050
أفهم.

261
00:17:57,800 --> 00:17:58,800
تمام.

262
00:18:00,140 --> 00:18:02,920
إذن، أنت وروبرت أولمان كنتما مقربين.

263
00:18:03,480 --> 00:18:07,120
سيد ماتلوك، أنا حقا مشغول جدا. إذا
سوف تعذرني.

264
00:18:08,560 --> 00:18:14,080
اعتقدت أننا كنا نقضي وقتًا ممتعًا
قليلاً... أنا حقاً يجب أن أحضر هذا

265
00:18:14,080 --> 00:18:15,080
إلى النهاية.

266
00:18:15,100 --> 00:18:16,360
من كان ذلك على الهاتف؟

267
00:18:16,660 --> 00:18:18,080
وداعا، السيد ماتلوك.

268
00:18:20,300 --> 00:18:21,300
مع السلامة.

269
00:18:37,160 --> 00:18:38,160
أوه،

270
00:18:38,620 --> 00:18:39,620
شكرا لك.

271
00:18:39,640 --> 00:18:40,900
هذه عملية تمامًا.

272
00:18:41,280 --> 00:18:42,280
أخبرني عن ذلك.

273
00:18:42,820 --> 00:18:44,900
في الواقع، كنت آمل أن تتمكن من ذلك
أخبرني.

274
00:18:50,120 --> 00:18:51,120
أوه نعم.

275
00:18:51,360 --> 00:18:53,500
نعم، هناك ثروة يمكن تحقيقها
سوق اليوم.

276
00:18:54,520 --> 00:18:55,520
أحبه، أحبه، أحبه.

277
00:18:57,120 --> 00:18:59,380
بشرط أن يكون لديك بالطبع مبلغ كبير
حزمة لتغرق في مختلفة

278
00:18:59,380 --> 00:19:00,380
الفرص.

279
00:19:01,060 --> 00:19:02,480
بالوعة هو اسمي الأوسط.

280
00:19:03,860 --> 00:19:05,800
حسنا، اسمحوا لي أن أقترح فقط.

281
00:19:06,800 --> 00:19:07,800
توزيع.

282
00:19:08,160 --> 00:19:11,560
تشتري في الدرجة العليا من
سلم.

283
00:19:12,540 --> 00:19:15,460
استمتع بنوع الحياة وفوائد ذلك
لقد.

284
00:19:15,680 --> 00:19:20,080
وإذا كنت ناجحًا حقًا، فقد أفعل ذلك
حتى أن لدي أثاثًا في غرفتي.

285
00:19:21,640 --> 00:19:22,720
شكرًا لك.

286
00:19:23,180 --> 00:19:25,360
نحن في المرحلة الانتقالية. نحن فقط
انتقلت للعيش.

287
00:19:26,540 --> 00:19:27,600
إنه أمر مثير للإعجاب للغاية.

288
00:19:28,640 --> 00:19:32,220
الآن، النظر في مبلغ المال
التي أفكر في الاستثمار بها

289
00:19:32,220 --> 00:19:35,980
وشركتك، أشعر أنني ملزم بذلك
اسأل عن...

290
00:19:36,360 --> 00:19:37,400
وفاة روبرت أولمان.

291
00:19:38,120 --> 00:19:39,120
ماذا عن ذلك؟

292
00:19:39,880 --> 00:19:42,260
حسنًا، إنه يضع سحابة فوق هذا
العملية.

293
00:19:42,500 --> 00:19:44,400
أخشى أنني لا أفهم تماما.

294
00:19:44,720 --> 00:19:48,100
حسنا، علاقتك مع بوب أولمان
تجاوزت محطة الكابل تلك.

295
00:19:48,560 --> 00:19:51,060
أعني، كان لديه منصب ملكية في
عملك.

296
00:19:51,560 --> 00:19:53,740
يمكنك حتى القول أنه كان شريكا.

297
00:19:54,080 --> 00:19:56,340
ما الذي يجعلك مطلعا على كل هذا؟

298
00:19:56,600 --> 00:19:57,880
حسنا... لا، انتظر لحظة. لا تجيب
ذلك.

299
00:19:59,380 --> 00:20:00,380
أعتقد أنني أعرف.

300
00:20:01,840 --> 00:20:04,280
لا أعتقد أنك مهتم بالواقع
العقارات على الإطلاق.

301
00:20:06,000 --> 00:20:10,340
الآن، أعتقد أنه تم تعيينك ل
التحقيق في وفاة بوب أولمان.

302
00:20:11,080 --> 00:20:16,240
ولأنه وكان لدينا عمل
التعاملات، فأنا مشتبه به، أليس كذلك؟

303
00:20:16,520 --> 00:20:19,860
حسنا، أنت... لا بد لي من إنهاء هذا
المحادثة الآن. حسنا، سوف نفعل ذلك

304
00:20:19,860 --> 00:20:23,540
وهذا تقدم ممتاز. أعتقد
من الأفضل أن تغادر. هل ترميني

305
00:20:23,740 --> 00:20:24,760
نعم. ماذا؟

306
00:20:26,560 --> 00:20:28,540
حسنًا، طالما أننا في المقدمة.

307
00:20:38,120 --> 00:20:39,120
يا رفاق، ماذا تفعلون؟

308
00:20:39,860 --> 00:20:41,140
هل تعمل لدى السيد ريدجلي؟

309
00:20:42,560 --> 00:20:43,479
يمكن أن يكون.

310
00:20:43,480 --> 00:20:44,680
ربما يعطيه رسالة

311
00:20:45,700 --> 00:20:47,600
مهلا، انتظر لحظة. ماذا أنتم يا رفاق...

312
00:21:12,270 --> 00:21:13,270
هل تعمل هذه الأشياء؟

313
00:21:13,850 --> 00:21:15,070
كم عمري أبدو؟

314
00:21:17,290 --> 00:21:19,270
45. عمري 62.

315
00:21:21,670 --> 00:21:22,670
62؟

316
00:21:23,810 --> 00:21:24,950
وتستخدم هذا؟

317
00:21:25,370 --> 00:21:27,590
قطعاً. أستخدمه كل صباح.

318
00:21:29,990 --> 00:21:30,990
كم عمرك؟

319
00:21:33,030 --> 00:21:34,030
39.

320
00:21:37,550 --> 00:21:40,070
هل تريد تجربتها؟ ربما أستطيع ذلك.

321
00:21:41,230 --> 00:21:42,230
سأحضر لك بعض.

322
00:21:42,750 --> 00:21:47,070
شكرًا لك. هل تذكر السيد سبيكتور
أنني هنا؟ بن ماتلوك.

323
00:21:47,630 --> 00:21:49,110
بالطبع يا سيد ماتلوك.

324
00:21:51,270 --> 00:21:53,310
كيف تجرؤ؟

325
00:21:53,970 --> 00:21:54,970
انتبه.

326
00:21:56,010 --> 00:21:59,150
أنا آسف، ولكن السيد ماتلوك كان كذلك
الانتظار.

327
00:22:00,270 --> 00:22:02,710
أوه، لا أستطيع التحدث معك الآن.

328
00:22:06,850 --> 00:22:09,010
سترى فرقًا كبيرًا إذا استخدمته
ذلك بانتظام.

329
00:22:10,540 --> 00:22:11,920
قد يكون عمرك 39 حقًا

330
00:22:13,100 --> 00:22:14,700
يمكنك الدخول الآن. شكرًا لك.

331
00:22:18,240 --> 00:22:19,240
39؟

332
00:22:25,520 --> 00:22:29,120
مادلوك، اعتقدت أنني أخبرتك بالفعل. أنا
ليس لدي ما أقوله لك.

333
00:22:29,660 --> 00:22:31,280
اه، أنا أعلم.

334
00:22:31,720 --> 00:22:37,560
ما لا أفهمه هو لماذا قلت
دون ريدجلي وجين بارنز لم يفعلوا ذلك

335
00:22:37,560 --> 00:22:38,640
لديك أي شيء لتقوله لي.

336
00:22:39,180 --> 00:22:41,860
أنا لا أقرر لأي شخص آخر. فقط من أجل
نفسي.

337
00:22:42,660 --> 00:22:45,980
حسنًا، لنبدأ معك. لماذا
لن تتحدث معي؟

338
00:22:46,420 --> 00:22:48,920
سيد ماتلوك، سأتولى مهام روبرت
أعمال ألتمان.

339
00:22:50,740 --> 00:22:51,740
لماذا ينبغي لي؟

340
00:22:55,660 --> 00:22:56,660
تمام.

341
00:22:58,260 --> 00:23:00,220
أعتقد أننا سنتحدث في المحكمة.

342
00:23:01,380 --> 00:23:02,380
نراكم بعد ذلك.

343
00:23:02,940 --> 00:23:04,380
باب خاطئ. أنا أعرف.

344
00:23:43,820 --> 00:23:45,820
هل تحبسيني هنا؟ أنا لا أعرف حتى
أنت.

345
00:23:59,240 --> 00:24:01,000
سيد ماتلوك، لا يمكنك الدخول.

346
00:24:01,800 --> 00:24:06,980
أيها المفتش، شخص ما حبسني للتو
خزانة المكنسة الخاصة بك. كان نفس الشيء

347
00:24:06,980 --> 00:24:10,130
الذي كان في مكتبك فقط... من أجلي
وأريد أن أعرف من كان هناك

348
00:24:10,130 --> 00:24:13,830
واحد في هذا سمعته يصرخ عليك
ورأيت ظل قدميه تحت

349
00:24:13,830 --> 00:24:19,850
هذا الباب أخشى أنك تتخيله
الأشياء تتخيل هذا أضعك على

350
00:24:19,850 --> 00:24:24,690
وأحولك في كل طريق إلا طليقًا
أثبت أن لديك الدافع و

351
00:24:24,690 --> 00:24:30,150
لقتل روبرت ألمان ذلك ليس فقط
يوفر لموكلي شكًا معقولًا

352
00:24:30,150 --> 00:24:33,990
يضربك حيث يؤلمك مباشرة في
منتصف تقييمك تم في براد

353
00:24:33,990 --> 00:24:34,990
شارع

354
00:24:38,600 --> 00:24:40,780
كان هناك الكثير من الناس لديهم سبب
لقتل بوب. من؟

355
00:24:41,920 --> 00:24:44,240
دون ريدجلي وآخر، جين بارنز.

356
00:24:44,860 --> 00:24:46,180
لماذا؟ لماذا؟

357
00:24:47,000 --> 00:24:51,040
لأن روبرت أولمان كان يأخذهم إلى
عمال النظافة، لهذا السبب.

358
00:24:51,980 --> 00:24:56,000
واخذ جزء من فرصتهم
نقعهم في الاستوديو لوقت البث.

359
00:24:56,620 --> 00:25:00,600
ولكن الآن بعد أن مات، فقد تحرروا منه
صفقته.

360
00:25:00,860 --> 00:25:03,840
أنت لا تخطط لمغادرة المدينة، أليس كذلك؟
رقم لأنني سأعود.

361
00:25:25,800 --> 00:25:29,040
بادئ ذي بدء، من الناحية الفنية، هذا لا
أطول سيارتك.

362
00:25:29,620 --> 00:25:34,100
لقد تم استعادتها، وهذا ما أعرفه
لأنني قمت للتو بسداد دفعة الشهر الماضي

363
00:25:34,100 --> 00:25:34,799
القرض الخاص بك.

364
00:25:34,800 --> 00:25:39,440
الآن، إذا كنت تتساءل ماذا أفعل
في سيارتك السابقة، أنا أبحث في

365
00:25:39,440 --> 00:25:40,440
سر صغير.

366
00:25:40,820 --> 00:25:44,520
أنا أكتشف لماذا هذا هو السابق الخاص بك
سيارة.

367
00:25:45,260 --> 00:25:50,100
أنا أكتشف لماذا بالكاد تستطيع أن تفعل ذلك
دفعات المنزل أو تأثيث غرفتك.

368
00:25:51,020 --> 00:25:54,600
مشكلة التدفق النقدي المؤقتة. إنه
محرجة، ولكن لا شيء خطير.

369
00:25:55,100 --> 00:26:00,260
محرج جدا للأشخاص الذين
العمل هو ربح الثروات.

370
00:26:01,000 --> 00:26:07,860
الحقيقة هي أنك ستذهب
مفلس لأن روبرت أولمان كان

371
00:26:07,860 --> 00:26:09,340
أكثر من 50% من الإجمالي.

372
00:26:09,620 --> 00:26:14,500
الآن، السر الكبير هو، الآن بعد أن السيد.
أولمان مات، تلك الصفقة ألغيت.

373
00:26:14,840 --> 00:26:20,940
لذا فإن السر ليس سرًا فحسب، بل هو أيضًا
هو أيضا دافع للقتل.

374
00:26:22,780 --> 00:26:23,780
تمام.

375
00:26:25,860 --> 00:26:26,920
حسنًا، كان لدي دافع.

376
00:26:29,360 --> 00:26:30,360
هذا كل شيء.

377
00:26:31,760 --> 00:26:34,180
آسف. لا أقصد أن أخيب ظنك.

378
00:26:34,940 --> 00:26:36,300
ولكن شكرا لاستعادة سيارتي.

379
00:26:38,040 --> 00:26:39,520
أنا لم أقل أنك ستحصل على السيارة
العودة.

380
00:26:40,180 --> 00:26:41,500
أنت متأخر بثمانية دفعات.

381
00:26:42,200 --> 00:26:45,280
انظر، الدفعة التي قمت بها كانت عادلة
لاستخدام السيارة اليوم.

382
00:26:46,120 --> 00:26:47,520
وأنت تعرف هؤلاء الرجال الريبو.

383
00:26:47,940 --> 00:26:52,640
إذا لم أحضر هذه السيارة اليوم،
سيقتلونني اليوم.

384
00:26:53,560 --> 00:26:54,560
مع السلامة.

385
00:27:12,940 --> 00:27:14,840
لقد تحدثت بالفعل مع السيد ماتلوك.

386
00:27:15,040 --> 00:27:19,560
أوه، أعرف، ولكن الآن لدينا المزيد
أسئلة. على سبيل المثال، الآن بعد أن روبرت

387
00:27:19,560 --> 00:27:22,900
لقد مات أولمان، أعتقد أنك لست ميتًا
أن تدفع له إتاوات على الساخن الخاص بك

388
00:27:22,900 --> 00:27:23,900
شريط فيديو.

389
00:27:24,480 --> 00:27:26,360
حسنًا، هذا صحيح، لكنني لا أفعل ذلك.

390
00:27:26,760 --> 00:27:29,500
وهل كان لديك الكثير من الدعاوى القضائية
آلات الوزن الخاص بك؟

391
00:27:29,940 --> 00:27:31,900
لا، لكن هذه إشاعة خسيسة.

392
00:27:32,340 --> 00:27:34,820
وأنا أعرف أي موظف سابق لدي
بدأت ذلك.

393
00:27:35,760 --> 00:27:36,760
كاثي وولف.

394
00:27:37,000 --> 00:27:38,160
وهنا لدينا بيانها.

395
00:27:38,560 --> 00:27:39,560
هنا نسخة.

396
00:27:39,780 --> 00:27:40,780
جين؟

397
00:27:41,100 --> 00:27:42,100
أوه.

398
00:27:43,919 --> 00:27:45,620
آسف. لم أكن أعرف أن لديك شخص ما
أنت.

399
00:27:46,340 --> 00:27:47,340
لا بأس.

400
00:27:47,500 --> 00:27:50,620
كين بريتشارد، ميشيل، أه، توماس.

401
00:27:51,320 --> 00:27:52,860
نعم، لقد التقينا بالفعل.

402
00:27:53,120 --> 00:27:57,900
لقد كنت مجرد عابر سبيل. اعتقدت أنني سوف
قم بإسقاط الكاسيت إذا كنت تعرف ذلك.

403
00:28:01,100 --> 00:28:02,520
يسعدني رؤيتك مرة أخرى، آنسة توماس.

404
00:28:02,740 --> 00:28:03,740
جميل أن أراك أيضا.

405
00:28:07,470 --> 00:28:09,630
الآن، عن تلك الإشاعة الشريرة.

406
00:28:09,870 --> 00:28:14,430
في آخر إحصاء، كان هناك 347 بدلة
رفعت في محكمة المقاطعة الفيدرالية ضد

407
00:28:14,430 --> 00:28:18,610
الآلات المصنعة من قبل شركة مملوكة
بقلم جين بارنز وروبرت أولمان.

408
00:28:19,390 --> 00:28:26,310
فقط ر. أولمان كان متعاقدًا
يتم تعويضه عن العديد من إجراءات المسؤولية،

409
00:28:26,370 --> 00:28:30,630
وهو ما يعني أنك، جين بارنز، يجب أن تفعل ذلك
ادفع ثمن تلك البدلات بنفسك

410
00:28:30,630 --> 00:28:31,630
جيب.

411
00:28:32,830 --> 00:28:34,430
هل هناك أي أسئلة أخرى؟

412
00:28:36,090 --> 00:28:37,090
حسنا...

413
00:28:37,840 --> 00:28:39,200
ما مدى غضبك؟

414
00:28:57,720 --> 00:28:59,060
لم نقصد أن نفاجئك.

415
00:29:00,340 --> 00:29:03,920
كنا فقط، اه، فقط ننظر حولنا،
القيام بالقليل من التحقيق.

416
00:29:04,220 --> 00:29:05,400
بأمر من المحكمة.

417
00:29:05,680 --> 00:29:07,140
حسنًا، لا تدعني أوقفك.

418
00:29:07,560 --> 00:29:08,800
أنت ما نقوم بالتحقيق فيه.

419
00:29:09,300 --> 00:29:10,300
أنا؟

420
00:29:12,180 --> 00:29:13,280
أنت تضيع وقتك.

421
00:29:13,720 --> 00:29:16,100
ماذا كنت تفعل حقا في التمارين الرياضية
زائد؟

422
00:29:16,380 --> 00:29:18,760
رأيت. إسقاط شريط من جين
عرض.

423
00:29:19,880 --> 00:29:20,880
هذا؟

424
00:29:21,300 --> 00:29:22,300
لا أعرف.

425
00:29:22,380 --> 00:29:23,380
هذا هو واحد.

426
00:29:24,260 --> 00:29:25,680
أنت تعرف أنها فارغة.

427
00:29:27,540 --> 00:29:32,620
السيد الضغط، أنت الذي اتصل
جين بارنز وأخبرتها ألا تتحدث معها

428
00:29:32,620 --> 00:29:37,080
لنا. أنت من اتصل بـ (دون).
ريدجلي وأخبره ألا يتحدث إلينا.

429
00:29:39,280 --> 00:29:41,640
ما هو نوع السحر الذي تحتفظ به؟
هؤلاء الناس؟

430
00:29:42,720 --> 00:29:44,400
أنا لا أعرف ما الذي تتحدث عنه.

431
00:29:45,880 --> 00:29:52,720
قبل أن تغلق تلك القضية، رأيت

432
00:29:52,720 --> 00:29:53,720
الكثير من المال.

433
00:29:56,700 --> 00:29:58,280
أنت مبتز، أليس كذلك؟

434
00:29:58,560 --> 00:30:01,180
أنت تعرف من قتل روبرت بالدوين.

435
00:30:01,820 --> 00:30:07,140
شخص ما دفع لك الكثير من المال بسبب
أنت تعرف من قتل روبرت بالدوين.

436
00:30:14,000 --> 00:30:16,280
لن تتحدث معي هنا، سأجعلك
التحدث معي في المحكمة.

437
00:30:27,960 --> 00:30:30,420
مصير القاتل بين يديك.

438
00:30:30,920 --> 00:30:33,600
الآن عليك أن تقرر من قتل روبرت
أولمان.

439
00:30:34,060 --> 00:30:35,060
اتصل الآن.

440
00:30:35,440 --> 00:30:39,260
إذا كنت تعتقد أن جين بارنز قتلت روبرت
أولمان، اتصل بهذا الرقم.

441
00:30:40,140 --> 00:30:45,240
إذا كنت تعتقد أن دون ريدجلي قتل روبرت
أولمان، اتصل بهذا الرقم. وإذا كنت

442
00:30:45,240 --> 00:30:48,780
أعتقد أن ستيفن سبكتور قتل روبرت
أولمان، اتصل بهذا الرقم.

443
00:30:49,160 --> 00:30:52,180
سوف يساعد تصويتك في تحديد كيفية ذلك
يجب أن تنتهي الحلقة.

444
00:30:52,540 --> 00:30:56,840
قم بتدوين هذه الأرقام. الخطوط هي
مفتوح الآن. جميع المكالمات الواردة خلال

445
00:30:56,840 --> 00:30:58,220
سيتم احتساب الدقائق السبع القادمة.

446
00:30:58,560 --> 00:31:00,880
عليك أن تقرر من قتل روبرت أولمان.

447
00:31:01,120 --> 00:31:03,440
سيكون هناك رسوم قدرها 50 سنتا لكل منهما
اتصل.

448
00:31:03,940 --> 00:31:07,620
سيتم التبرع بعائدات NBC إلى
صدقة، وسيتم الرد على دعوتك

449
00:31:07,620 --> 00:31:08,620
اعلان مسجل.

450
00:31:09,040 --> 00:31:11,260
يجب على الأطفال أن يسألوا والديهم
إذن للاتصال.

451
00:31:11,620 --> 00:31:16,420
اتصل وترقب لمعرفة من
تعتقد أمريكا أنها قتلت روبرت أولمان.

452
00:31:24,460 --> 00:31:25,700
بن، هل تسمعني؟

453
00:31:26,380 --> 00:31:27,380
نعم.

454
00:31:28,080 --> 00:31:30,920
أنا في غرفة ملابس روبرت أولمان. افعل
هل تراني أدخل؟

455
00:31:32,060 --> 00:31:37,180
لا، وإذا كان هذا هو مكان كين بريتشارد
كان قبل القتل، لم يكن لديه

456
00:31:37,180 --> 00:31:39,180
رؤية واضحة لملابس روبرت أولمان
الغرفة على الإطلاق.

457
00:31:39,820 --> 00:31:41,940
هل ما زلت تعتقد أنه يعرف حقا من
فعلت ذلك؟

458
00:31:43,400 --> 00:31:44,400
نعم.

459
00:31:45,200 --> 00:31:50,060
ولكن إذا انزلق شخص ما داخل وخارج
هنا دون أن يُرى من الأعلى هناك،

460
00:31:50,060 --> 00:31:51,980
من الواضح أنني فعلت ذلك، وأنا حقًا لا أعرف كيف.

461
00:32:19,240 --> 00:32:20,700
ربما أعرف كيف.

462
00:32:21,180 --> 00:32:22,200
ترى هذا؟

463
00:32:23,180 --> 00:32:24,460
شاي. نعم.

464
00:32:24,840 --> 00:32:25,880
إنه شاي الأعشاب.

465
00:32:27,540 --> 00:32:31,180
لديك تلك النسخة من كتاب روبرت أولمان
الشريط الأخير؟

466
00:32:31,800 --> 00:32:32,880
نعم، هنا.

467
00:32:33,140 --> 00:32:34,140
ضعه.

468
00:33:44,170 --> 00:33:45,530
اتصل بـ كين بريتشارد إلى المنصة.

469
00:33:45,970 --> 00:33:52,670
سيد بريتشارد، كنت حاضرا في حين
تم تسجيل روبرت أولمان

470
00:33:52,670 --> 00:33:55,650
برنامجه التلفزيوني الأخير. هل هذا
صحيح؟

471
00:33:56,050 --> 00:34:01,110
نعم بالطبع. وجنب نفسك و
والأشخاص الآخرون الموجودون دائمًا هناك،

472
00:34:01,170 --> 00:34:06,270
ستيف المفتش، المصور، ومن غيره
كان في الاستوديو في ذلك اليوم؟

473
00:34:06,630 --> 00:34:10,190
دون ريدجلي وجين بارنز وغيرهم
السيد هناك.

474
00:34:10,429 --> 00:34:11,850
نعم المتهم بالطبع.

475
00:34:14,380 --> 00:34:18,000
والآن، بأفضل ما في ذاكرتك،
هل السيد

476
00:34:18,219 --> 00:34:24,179
غالبًا ما يحضر ريدجلي والآنسة بارنز
تسجيلات لعروض السيد أولمان؟ لا،

477
00:34:24,300 --> 00:34:25,300
بالكاد من أي وقت مضى.

478
00:34:25,659 --> 00:34:27,960
هل ستخبر المحكمة عن سبب وجودهم؟
هناك في ذلك اليوم؟

479
00:34:28,280 --> 00:34:30,480
لعقد اجتماع عمل مع السيد أولمان.

480
00:34:30,719 --> 00:34:33,040
هل تعرف ما السيد؟

481
00:34:33,260 --> 00:34:37,420
كانت علاقة أولمان التجارية مع
السيد ريدجلي والآنسة بارنز؟

482
00:34:37,659 --> 00:34:38,840
ليست التفاصيل الدقيقة.

483
00:34:39,280 --> 00:34:40,280
ولكن كما...

484
00:34:40,639 --> 00:34:44,560
مدير المحطة، لا بد أنك أرسلت
من فواتير وقت الاستوديو الخاص بهم.

485
00:34:44,780 --> 00:34:45,738
نعم.

486
00:34:45,739 --> 00:34:48,900
و كيف تصف السيد .
معدلات أولدمان؟

487
00:34:49,199 --> 00:34:50,280
أود أن أقول أنهم كانوا مرتفعين.

488
00:34:50,860 --> 00:34:51,860
آها.

489
00:34:52,360 --> 00:34:54,679
هل اه فعل السيد.

490
00:34:54,960 --> 00:34:57,740
ريدجلي والسيدة بارنز يشكون من أي وقت مضى
عن فواتيرهم؟

491
00:34:58,040 --> 00:35:01,860
نعم. ماذا قالوا؟ حسنا، لقد شعروا
وكأنهم تعرضوا للسرقة. لقد شعروا

492
00:35:01,860 --> 00:35:03,840
يمكنهم الحصول على وقت أرخص في الاستوديو
في أي مكان آخر.

493
00:35:05,020 --> 00:35:06,020
هل كانوا غاضبين؟

494
00:35:06,340 --> 00:35:08,100
نعم. حانِق؟ نعم.

495
00:35:08,880 --> 00:35:10,580
لماذا لم يذهبوا إلى مكان آخر؟

496
00:35:10,780 --> 00:35:15,360
وأنا أفهم أن عقودهم مع
طلب منهم السيد أولمان أن يقوموا بذلك

497
00:35:15,360 --> 00:35:16,540
يظهر مع مرافقه.

498
00:35:16,880 --> 00:35:18,120
ولهذا السبب كانوا غاضبين.

499
00:35:18,500 --> 00:35:19,500
نعم غاضب جدا.

500
00:35:19,780 --> 00:35:24,300
إذن، منذ متى وأنت تعرف روبرت
أولمان؟

501
00:35:25,100 --> 00:35:31,840
لقد عينني كمدير ورئيس للمحطة
مهندس دبليو .U .L .L .P .V حول

502
00:35:31,840 --> 00:35:34,360
منذ سبع سنوات. لقد عرفته ذلك
طويل.

503
00:35:34,600 --> 00:35:35,600
هل كانت علاقة جيدة؟

504
00:35:35,900 --> 00:35:37,240
ممتاز. هل كنتم أصدقاء؟

505
00:35:37,930 --> 00:35:43,970
لا، لقد كنا شركاء عمل، هذا هو
الكل. ولكن في تلك السنوات السبع، يجب عليك

506
00:35:43,970 --> 00:35:48,590
وقد لاحظت العديد من الخصوصيات،
أشياء صغيرة عنه. نعم، أعتقد.

507
00:35:48,850 --> 00:35:50,270
هل كان يشرب القهوة؟

508
00:35:50,490 --> 00:35:52,710
أبداً. لقد كان بعيدًا عن الكافيين تمامًا.

509
00:35:53,030 --> 00:35:55,330
شاي؟ شاي الأعشاب فقط.

510
00:35:55,630 --> 00:35:56,629
أوه.

511
00:35:56,630 --> 00:36:03,110
الآن، سيد بريتشارد، أريكم
المعرض الشعبي 7.

512
00:36:03,870 --> 00:36:06,090
الآن، هذا هو إبريق الشاي.

513
00:36:06,730 --> 00:36:12,350
التي تحتوي على جرعة قاتلة من
مونوكاين السم القاتل. هل

514
00:36:12,350 --> 00:36:16,590
ذلك؟ يبدو أنه إبريق الشاي من السيد.
غرفة ملابس أولمان. إنه

515
00:36:16,590 --> 00:36:23,110
إبريق الشاي. وهذه هي

516
00:36:23,110 --> 00:36:30,010
أكياس شاي الإفطار الإنجليزي العادية
تم العثور عليها

517
00:36:30,010 --> 00:36:31,630
في الوعاء. هل هناك أي شيء غير عادي عنهم؟

518
00:36:34,250 --> 00:36:36,550
إنها ليست أكياس شاي عشبية، أليس كذلك؟

519
00:36:37,630 --> 00:36:41,710
والسيد أولمان لن يشرب الخمر بانتظام أبدًا
الشاي، صحيح؟ لا، لن يفعل ذلك.

520
00:36:42,410 --> 00:36:43,830
اعتراض. تكهنات التكلفة.

521
00:36:44,310 --> 00:36:45,310
لا الأساس.

522
00:36:45,390 --> 00:36:48,090
لقد قال السيد بريتشارد للتو أن السيد.

523
00:36:48,310 --> 00:36:49,750
أولمان لم يشرب الشاي العادي.

524
00:36:49,970 --> 00:36:53,370
حضرة القاضي، هناك فرق بين
لم يشرب ولن يشرب بانتظام

525
00:36:53,370 --> 00:36:54,370
الشاي. أوه، هيا!

526
00:36:54,570 --> 00:36:55,570
مستدام.

527
00:37:10,860 --> 00:37:17,180
سيد بريتشيت، هل من الممكن أن تخبر
المحكمة بالضبط حيث كنت عندما

528
00:37:17,180 --> 00:37:18,660
مات السيد ألمان؟

529
00:37:19,920 --> 00:37:21,380
لقد كنت في حجرة المدير.

530
00:37:22,420 --> 00:37:26,420
لذلك كان لديك رؤية واضحة للمجموعة بأكملها
في جميع الأوقات، هل هذا صحيح؟ نعم أنا

531
00:37:26,420 --> 00:37:32,880
فعل. بإذن المحكمة و
مساعدتكم، أود أن

532
00:37:32,880 --> 00:37:36,800
إعادة تمثيل اللحظات الأخيرة قبل السيد.
انهار ألمان.

533
00:37:37,240 --> 00:37:38,360
تابع يا سيد ماتلوك.

534
00:37:40,770 --> 00:37:46,790
والآن، كنت جالسًا، كما كان السيد أولمان،
عندما كان يجيب على الأسئلة في ذلك

535
00:37:46,790 --> 00:37:47,950
مقابلة زائفة.

536
00:37:48,310 --> 00:37:50,350
حسناً، كان الأمر مثل... على الكرسي.

537
00:37:50,650 --> 00:37:51,650
نعم.

538
00:37:52,410 --> 00:37:59,390
وبينما كان يتحدث عن جبال الألب
القرى والبشرة الخالية من التجاعيد، ماذا

539
00:37:59,390 --> 00:38:00,029
يفعل؟

540
00:38:00,030 --> 00:38:04,450
وفقا للسيناريو، كان
وضع كريمه على وجهه.

541
00:38:05,490 --> 00:38:06,490
تمام.

542
00:38:10,390 --> 00:38:12,810
حسنا، هناك تذهب.

543
00:38:14,950 --> 00:38:15,950
تفضل.

544
00:38:19,130 --> 00:38:20,550
لا بأس. تفضل.

545
00:38:21,550 --> 00:38:25,950
ضعي الكريم حتى نتمكن من إعادة تمثيل تلك الأشياء
اللحظات الأخيرة.

546
00:38:26,170 --> 00:38:27,590
إعتراض يا حضرة القاضي. إنه السيد.

547
00:38:27,810 --> 00:38:28,950
ماتلوك. جاد؟

548
00:38:29,210 --> 00:38:32,410
ومن الصعب أن نرى المغزى من كل هذا،
السيد ماتلوك.

549
00:38:32,830 --> 00:38:36,270
سوف يصبح واضحا في لحظة، الخاص بك
الشرف، بمجرد أن يضع الشاهد

550
00:38:36,270 --> 00:38:37,270
كريم الوجه.

551
00:38:37,330 --> 00:38:38,330
هل يمكننا المضي قدما؟

552
00:38:38,540 --> 00:38:39,540
جيد جدًا، تابع.

553
00:38:40,660 --> 00:38:43,680
يُطلب من الشاهد أن يفعل ما هو عليه
سأل.

554
00:38:44,140 --> 00:38:47,300
أنا لن أضع ذلك. ولم لا؟
لأنني لا أريد ذلك.

555
00:38:48,220 --> 00:38:52,960
ذلك لأنك تعلم أن هناك سريعًا
ماص، سم قاتل على الفور

556
00:38:52,960 --> 00:38:55,140
هذا الكريم، أليس كذلك؟ لا أعرف ماذا
الذي تتحدث عنه.

557
00:38:55,340 --> 00:39:01,720
وكنت تعرف ذلك قبل السيد أولمان
بدأ عرضه، الكريم السام

558
00:39:01,720 --> 00:39:06,740
تم استبداله بالكريم العادي
لا، لم أفعل.

559
00:39:07,020 --> 00:39:11,340
وهكذا تعلم أنه كان كذلك
قتل؟

560
00:39:11,560 --> 00:39:15,500
لا، لقد ذهبت إلى القاتل للابتزاز
هو؟ بالتأكيد لا. وهذا ما أنت

561
00:39:15,500 --> 00:39:18,960
كنا نفعل مع تلك القضية مليئة بالمال
الليلة الماضية؟ لديك تماما

562
00:39:18,960 --> 00:39:20,400
الخيال. تمام.

563
00:39:21,800 --> 00:39:22,800
تمام.

564
00:39:25,060 --> 00:39:28,840
حسنًا، دعونا نرى ما إذا كان بإمكاني تخيل ذلك
كل شيء.

565
00:39:29,400 --> 00:39:33,200
اعتراض! المضاربة! حضرة القاضي، أنا
قلت فقط تخيل.

566
00:39:33,980 --> 00:39:35,420
إذا تكهنات...

567
00:39:36,460 --> 00:39:39,300
اه، يرضي الجميع، هل لي أن أخمن؟

568
00:39:39,680 --> 00:39:40,920
هل سيوصلنا إلى أي مكان؟

569
00:39:41,280 --> 00:39:43,640
أوه، أعتقد أنه سوف. أعتقد...أعلم
سوف.

570
00:39:44,260 --> 00:39:45,260
جيد جدًا إذن.

571
00:39:45,520 --> 00:39:46,439
المضي قدما، السيد.

572
00:39:46,440 --> 00:39:48,040
ماتلوك. شكرًا لك.

573
00:39:50,660 --> 00:39:56,040
السيد أولمان كان جميلاً... مهووساً
شخص، أليس كذلك؟

574
00:39:56,340 --> 00:39:59,880
لقد أراد دائمًا أن يكون كل شيء على حق
مكان.

575
00:40:00,100 --> 00:40:02,300
لو لم تكن الأمور في مكانها الصحيح
سيكون لديه نوبة، أليس كذلك؟

576
00:40:03,220 --> 00:40:04,220
اعتقد ذلك.

577
00:40:04,270 --> 00:40:10,450
في ذلك اليوم بالذات، ماذا مع
لقاء غير سارة مع السيد.

578
00:40:11,350 --> 00:40:16,570
ريدجلي والسيدة بارنز وموكلي
لقد حاولت خلق تلك المشاجرة

579
00:40:16,570 --> 00:40:20,530
من الصعب أن يكون كل شيء في مكانه
المكان الصحيح، أليس كذلك؟ كما كنت دائما

580
00:40:21,950 --> 00:40:28,910
تخيل مفاجأتك عندما خرج
من غرفة تبديل الملابس الخاصة به على المسرح

581
00:40:28,910 --> 00:40:29,950
ونظرت.

582
00:40:31,850 --> 00:40:38,150
ورأيت الكريمات التي كانت لديك للتو
تم التحقق منه قبل دقائق قليلة من دخولنا

583
00:40:38,150 --> 00:40:39,570
مكان خاطئ. تحريفهم مرة أخرى.

584
00:40:41,990 --> 00:40:43,870
ثم نسيت ذلك.

585
00:40:47,510 --> 00:40:48,970
حتى مات السيد ألدمان.

586
00:40:50,730 --> 00:40:53,990
ثم قمت بتجميع كل ذلك معًا، لم تفعل ذلك
أنت؟

587
00:40:55,650 --> 00:40:56,650
كنت أعرف.

588
00:40:58,540 --> 00:41:05,020
أنه لن يشرب الشاي العادي أبدًا.
لم أشرب الشاي العادي.

589
00:41:06,320 --> 00:41:08,340
لذلك لم يتم تسميمه بهذه الطريقة.

590
00:41:09,720 --> 00:41:15,840
لقد اكتشفت ذلك خلال تلك القلة
دقائق كنت في غرفة خلع الملابس له

591
00:41:15,840 --> 00:41:19,680
رعاية هذا الإزعاج الصغير
تم إنشاؤها بواسطة موكلي.

592
00:41:21,760 --> 00:41:26,620
شخص ما استغل هذه الفرصة للانزلاق
على المسرح.

593
00:41:27,340 --> 00:41:33,460
إلى الصندوق واستبدله بالسم
كريم

594
00:41:33,460 --> 00:41:36,080
للكريم العادي .

595
00:41:37,700 --> 00:41:43,940
أنا... وبعدها عرفت نفس الشخص
بعد أن بدأ السيد أولمان عرضه،

596
00:41:44,100 --> 00:41:50,860
تسلل إلى غرفة تبديل الملابس الخاصة به مع أ
إبريق الشاي الكامل

597
00:41:50,860 --> 00:41:53,280
السم لتوريط موكلي.

598
00:41:53,520 --> 00:41:55,620
وقررت تجربة نظريتك.

599
00:41:57,740 --> 00:42:04,620
على الأشخاص الثلاثة الذين سيستفيدون
معظمهم والذين كانوا جميعهم حاضرين

600
00:42:04,620 --> 00:42:05,800
في ذلك اليوم،

601
00:42:06,540 --> 00:42:11,840
ستيف المفتش، جين بارنز، دون
ريدجلي.

602
00:42:15,200 --> 00:42:18,540
ولقد وعدت بعدم الذهاب إلى الشرطة
بما عرفته.

603
00:42:19,800 --> 00:42:26,780
وواحد منهم أعطاك هذه الحالة كاملة
ماذا كان؟

604
00:42:26,970 --> 00:42:30,110
50.000 دولار، 100.000 دولار؟ الآن، لا شيء من ذلك
هذا صحيح.

605
00:42:30,430 --> 00:42:37,270
سيد بريتشارد، لو كنت مكانك لفعلت
نأمل أن الجميع

606
00:42:37,270 --> 00:42:39,710
يعتقد أن هذا صحيح.

607
00:42:42,470 --> 00:42:48,570
لأنه إذا لم يكن كذلك، هناك واحد فقط
بقي شيء.

608
00:42:50,770 --> 00:42:55,510
لقد كنت الوحيد الذي يعرف
السم.

609
00:42:56,080 --> 00:42:57,080
هو في هذا الكريم.

610
00:42:59,660 --> 00:43:05,840
لذلك، لا بد أنك قتلت
روبرت التمان.

611
00:43:07,360 --> 00:43:08,620
أنا لم أقتل أحدا.

612
00:43:12,220 --> 00:43:18,160
ربما ترغب في إعادة النظر في أمرك
الشهادة وأخبرنا من فعل ذلك.

613
00:43:30,090 --> 00:43:31,090
سيد بريتشارد؟

614
00:43:31,470 --> 00:43:32,470
نحن ننتظر.

615
00:43:33,570 --> 00:43:39,190
إذا لم يقتل أحد هؤلاء الأشخاص الثلاثة
روبرت التمان، ثم فعلت.

616
00:43:40,110 --> 00:43:42,050
الآن، لا أعتقد أنك فعلت.

617
00:43:42,850 --> 00:43:46,490
الابتزاز شيء لكن القتل شيء
آخر تماما.

618
00:43:48,030 --> 00:43:51,970
لكن السهم يشير إليك

619
00:43:53,010 --> 00:43:54,410
انظر إلى عقلك.

620
00:43:57,130 --> 00:43:58,650
واحد من هؤلاء الثلاثة.

621
00:44:00,560 --> 00:44:07,360
جلبت تلك الحقيبة المليئة بالمال إلى
المكان الذي قمت بترتيبه مسبقًا

622
00:44:07,360 --> 00:44:14,280
وجعل هناك التبادل الذي اشترى
الخاص بك

623
00:44:14,280 --> 00:44:15,280
الصمت.

624
00:44:16,960 --> 00:44:17,960
حتى الآن.

625
00:44:18,220 --> 00:44:19,800
نحن جاهزون يا سيد بريتشارد.

626
00:44:21,160 --> 00:44:22,980
دعونا ننظر في عقلك.

627
00:44:23,900 --> 00:44:25,480
دعونا نرى ذاكرتك.

628
00:44:28,700 --> 00:44:30,000
من هو هذا الشخص؟

629
00:44:32,040 --> 00:44:34,500
سيد بريتشارد، من فعل ذلك؟

630
00:44:36,240 --> 00:44:38,700
من قتل روبرت أوين؟

631
00:44:43,060 --> 00:44:44,060
جين بارنز.

632
00:44:52,920 --> 00:44:54,280
لا مزيد من الأسئلة، يا سيدي.

633
00:44:54,780 --> 00:44:56,580
هل ترغب الدولة في الكلام؟

634
00:44:56,880 --> 00:44:57,880
نعم.

635
00:44:58,260 --> 00:45:00,380
حضرة القاضي، في ضوء الجديد
تنمية...

636
00:45:00,590 --> 00:45:04,530
نود منك أن تستمتع بالحركة
للفصل. المأمور، تم منح الاقتراح.

637
00:45:04,930 --> 00:45:05,930
تم رفض القضية.

638
00:45:06,410 --> 00:45:07,510
تم تأجيل المحكمة.

639
00:45:08,350 --> 00:45:10,750
سيد ماتلوك، لا أعرف كيف أشكرك
أنت.

640
00:45:11,310 --> 00:45:13,970
هذه أليس ويرمان، خطيبتي. أوه،
مرحبا.

641
00:45:14,290 --> 00:45:18,530
من الجيد رؤيتك. سعيد بلقائك. شكرا
لك الكثير على كل ما قمت به

642
00:45:18,530 --> 00:45:19,209
لهال.

643
00:45:19,210 --> 00:45:20,830
لقد وافقت أليس على إعادتي.

644
00:45:21,030 --> 00:45:24,590
أوه، حسنًا، هذه هدية زفاف.

645
00:45:25,110 --> 00:45:26,290
ولكن هذا هو الدفع الخاص بك.

646
00:45:26,510 --> 00:45:29,870
أوه، أنا أعلم، ولكن إرث لا يقدر بثمن، يا بلدي
الضمير أبدا...

647
00:45:30,090 --> 00:45:31,090
مباح.

648
00:45:31,970 --> 00:45:34,970
شكرا لك سيد مالارد. شكرًا لك. شكر
أنت. شكرًا لك.

649
00:45:35,310 --> 00:45:36,490
وداعا وداعا. الوداع.

650
00:45:38,690 --> 00:45:41,450
حسنًا، لقد خسرت للتو 75 دولارًا.

651
00:45:42,190 --> 00:45:43,190
نعم.

652
00:45:44,690 --> 00:45:45,930
تريد مشروبا أو هوت دوج؟